集錦CD日本琵琶曲尋介：1 鶴田錦史

CD名稱：Takemitsu: "In An Autumn Garden"

出版：Deutsche Grammophon GmbH (1974, remastered 2002)

日本琵琶曲：

1 Voyage (for three biwas) 見CD第2曲。

2 Autumn (Excerpt) 見CD第3曲

3 November Steps: 10th Step (Variation) 見CD第4曲

4 Eclipse (for shakuhachi and biwa) 見CD第5曲

琵琶演奏(合奏、重奏)：鶴田錦史

寒方按：這是收錄在日本作曲家武满彻《秋庭歌》專輯中的四首樂曲，這個專輯只介紹了作曲家，卻沒有介紹樂曲和演奏者。在網上找到四首樂曲的日文本名，依次是：三面の琵琶のための《旅》(Voyage)，《秋》抄 (Autumn [Excerpt])，《ノヴェンバー・ステップス》より十段 (November Steps: 10th Step)，蝕［エクリプス］(Eclipse)。第一曲是琵琶三重奏(並加入人聲吟唱)，第二至四曲是琵琶和尺八合奏。

寒方藏日本琵琶音樂專輯：(4)《鶴田錦史の世界》

CD：《琵琶劇唱----鶴田錦史の世界》

出版：King Record Co.  KICW 2501 (初版1995，再版2005)

曲目：

1《俊寬》(望月啞江作詞∕鶴田錦史作曲)

2《壇の浦》(水木洋子作詞∕鶴田錦史作曲)

3《義經》(村上元三作詞∕鶴田錦史作曲)

歌者：鶴田錦史

薩摩琵琶：田中鶴旺、齋藤鶴童、岩佐鶴丈

寒方按：這是日本琵琶劇唱大師鶴田錦史(1911-1995)的專輯，於1993年10月18及19日錄音，由鶴田錦史演唱，她的三位學生以薩摩琵琶和奏。當年鶴田錦史已是82歲的老人，這專輯為保存、流播她的藝術作了深具意義的貢獻。

寒方藏琵琶音樂專輯：顧蕙曼 (4)

CD：《顧蕙曼、項斯華琵琶古箏演奏集》

出版：風行唱片有限公司 LFCD 5009 (1989)

琵琶曲目：

1《十面埋伏》  2《昭君出塞》 3《漢宮秋月》 4《寒鴉戲水》 5《梅花三弄》 6《春江花月夜》

寒方藏琵琶音樂專輯：林風 (9)

CD：《琵琶演奏曲--林風演奏》

出版：麗風唱片 (1999, 2004 remastered)

曲目：

1《十面埋伏》  2《出塞》  3《軍操樂》  4《月兒高》  5《馬蘭花開》  6《送我一枝玫瑰花》  7《翠湖春曉》  8《霸王卸甲》  9《天山之春》   10《燈月交輝》  11《歡樂進行曲》   12《歌舞引》

寒方按：這是舊錄音的remaster重新輯錄版，音效或許會比早前的版本較佳。

寒方藏琵琶音樂專輯：林石城 (14)

雙CD：《十面埋伏、春江花月夜》(浦東派琵琶大師林石城中國琵琶經典珍藏版)

出版：任詩傑實業有限公司 JRAF-1133

寒方按：這是任詩傑公司先前分別出版的林石城兩個琵琶專輯《十面埋伏》(初版取名《陳杏元和番-落院》)、《春江花月夜》的合輯。這個雙CD版在錄音方面，似乎經過優化處理，CD封底註明「本CD母帶經曲24BIT MASTERING 及pow-r 科技處理」。雙CD的曲目內容已見本谷早前的介紹：http://www.xanga.com/HanFangPipaValley/602244715/han-fang-collection-of-pipa-music-lin-shi-cheng-2.html

寒方藏琵琶音樂專輯：呂培原 (2)

大黑膠唱片：《山高水長》呂培原琵琶獨奏

出版：四海唱片出版社 (1970)

曲目：

第一面：1《邊疆舞曲》   2《塞上曲》   3《蜀道行》

第二面：1《梅花三弄》   2《山高水長》   3《飛花點翠》   4《陽春白雪》

寒方按：這是七十年代台灣唱片公司為呂先生灌錄的專輯，現在可算是文物級的錄音了！

寒方藏琵琶音樂專輯：呂培原

CD：Music of the Chinese Pipa 中國琵琶の魅力

Publish：WEA International Inc. (1980)

曲目：

1 《十面埋伏》  2《飛花點翠》   3《平沙落雁》   4《高山流水》  5《陽春白雪》  6《月兒高》  7《彝族舞曲》

寒方按：這是呂培源先生1979年於美國灌錄的琵琶專輯，現在這個版本則是日本發行的版本。我曾多次介紹呂先生的琵琶專輯，分見以下連結：

2006年10月29日：香港琵琶大師呂培原

2007年5月14日：集錦黑膠唱片琵琶曲尋介(21 呂培源《夜深沉》、《青蓮樂府》)

2007年9月22日：琶壇憶舊錄：1983年呂培原琵琶古琴音樂會

2008年1月27日：琵琶大師呂培原在輕音樂專輯《漁光曲》中演出

2008年1月28日：琵琶大師呂培原在《新編廣東音樂----娛樂昇平》中演出

2008年1月31日：香港電台第四台《樂在神州》節目重溫中的琵琶樂曲

寒方藏琵琶音樂專輯：劉芳

CD：LIU Fang Chinese Traditional Pipa Music 劉芳琵琶音樂

Publish：Oliver Sudden Productions (1997)

曲目

1 The  Great Wave Washes The Beach 大浪淘沙

2 Flying Snow Decorating The Green 飛花點翠

3 Melody From A Bamboo House 竹樓琴聲

4 The Love Of The Wei River 渭水情

5 The Dance Of The Yi People 彝族舞曲

6 Spring Rain 春雨

7 The Romance Of  The Red River Valley 紅河夜景

8 The Moon Is High 月兒高

9 The Flower Festival 趕花會

寒方按：這專輯最吸引我的是第3和第7曲，是印象中首次看見收錄到CD的琵琶曲。《竹樓琴聲》和《紅河夜景》的作曲者琵琶演奏家曾慶蓉，是雲南藝術學院教授，也是劉芳的啟蒙老師。

寒方藏琵琶音樂專輯：吳蠻 (7)

CD：Posture of reality 真實的姿式

Publisher: Asian Improv Records (2003)

曲目(Pipa and Bass duo)

1 Reality 1 真實壹   2 Letter 手紙  3 New Eight Beat 新八板  4 Reality 5 真實五   5 Song of the Gong and Drum 鑼鼓之聲 (pipa solo)   6 So-Ran-Like 騷亂武士    7 Lacquer 漆   8 Reality 8 真實八    9 Stick Journey 箸旅    10 Reality 10 真實十     11 Reality 4 真實四    12 Reality 1 真實壹

寒方按：這是吳蠻與日本演奏家青木達幸的琵琶與低音提琴二重奏專輯，樂曲都是二人創作或改編的。第1至10曲是2002年10月在美國芝加哥演出的現場錄音，第11及12曲則是在2001年10月於錄音室灌錄的。

寒方藏琵琶音樂專輯：吳蠻 (6)

CD：WU Man and Friends

Publish: Traditional Crossroads (2005)

曲目：

1 Nandere (Endongo and Pipa)

2 Love Song (Sopilka, Pipa and ...?)

3 White Snow in a Sunny Spring  陽春白雪 (Pipa solo)

4 I'm Going Back to North Carolina (Banjo?, Pipa and Voice)

5 Raining  落水天 (Adungu, Pipa and Voice)

寒方按：第5曲英文說明頁給出的曲名「漢語拼音」(Lauo Shun Tain)三字都拼錯了，應是(Luo Shui Tian)。

6 Dance of the Yi People  彝族舞曲 (Pipa solo)

7 Cossack Lament (Bandura, Pipa and Voice)

8 Old Joe Clark (Dulcimer, banjo, mouth bow and Pipa)

9 Bat-Out-Of-Hell Kozachok (Bandura and Pipa)

10 Waves Lapping at the Shore  大浪淘沙 (Pipa solo)

11 Night Rider (Bandura and Pipa)

寒方按：這是琵琶獨奏(第3、6及第10曲)和琵琶與世界其他地區樂器(主要是彈弦樂器)合奏的專輯。與琵琶合奏的樂器包括北美亞伯拉千地帶之banjo, dulcimr, mouth bow、東歐烏克蘭之bandura、sopilka 及東非烏干達之endongo, adungu。部分樂曲還加入了人聲唱腔。琵琶獨奏以外的各首樂曲，都令人耳目一新。琵琶與世界樂器的交流結合，效果相當突出，教人欣喜。美中不足的是樂曲介紹並沒有把每首樂曲的合奏樂器都清楚列出，例如第2和4曲就語焉不詳。此外，對各種樂器的介紹也不很完整。

錄音日期：2003年10月

演奏者：

Wu Man: Pipa, voice

Lee Knight: banjo, dulcimer, mouth bow, voice

Julian Kytasty: bandura, sopika, voice

James Makubuya: endongo, adungu, voice