April 23, 2009

  • Han Fan Collection of Pipa Music: SHUI Man-pan "Red Chamber Dream" Pipa Concerto

    寒方藏琵琶音樂專輯:水文彬

    黑膠唱片:《紅樓夢琵琶協奏曲》

    redchamber01

    redchamber02

    出版:上揚有聲出版有限公司

    曲目:

    第一面

    1《紅樓夢琵琶敘事曲》(協奏曲)

    第二面

    1《情隨想曲》(琵琶協奏曲)   2《鄉間小路》(合奏曲)   3《花前獨飲》(琵琶及古箏二重奏)

    redchamber04

    琵琶:水文彬       古箏:水文君

    樂團:台北市立國樂團      指揮:陳澄雄

    錄音日期地點:1985年2月18日於台北市立社教館文化中心

    redchamber03

     

     

     

     

April 19, 2009

  • Another Early Version of "The Butterfly Lovers" Violin Concerto

    谷外篇:《梁祝》小提琴協奏曲另一早期版本

    另一早期版本就是沈榕獨奏版,伴奏樂團和指揮都沒有改變,仍是上海音樂學院管弦樂隊和樊承武。

    butterfly08

    butterfly10

    10吋黑膠:《梁山伯與祝英台》小提琴協奏曲

    出版:中國唱片社 M-2311 (1961年錄音,1977年再版)

    butterfly09   

    寒方按:俞麗拿版和沈榕版是《梁祝》小提琴協奏曲歷史里程的雙璧,下啟無數版本,經久常新,感動了好幾代中國人。何占豪先生在《音樂愛好者》2007年11期發表〈集體智慧的結晶----小提琴協奏曲《梁山伯與祝英台》〉一文,對此曲的創意由來和編寫過程及相關問題,有十分詳盡的說明介紹,值得一讀。

     

     

April 18, 2009

  • The Earliest Version of "The Butterfly Lovers" Violin Concerto

    谷外篇:《梁祝》小提琴協奏曲最早版本

    今天在雨中的摩囉上街舊物店地攤發現了這個落難的寶貝!見它瑟縮在路邊,狀甚可憐。俯身摸索,那封套已霉爛缺損,底部還沾了一吋多高的污水漬。裏面的唱片脫封而落,只見它蓬頭垢面,遍體傷疤,另一面更有個鐵鏽色的鞋印。心中不禁叫苦:《梁祝》小提琴協奏曲淒美動人,堪稱中國音樂經典。這個最早的版本,如今竟淪落至此,真是苦不堪言!

    一心要帶它回家,好好照顧。店主開價七十,我還價五十成交。回家徹底替它洗黑黑,洗出了成盆黑汁,雖然傷疤洗不掉,但碟身已清爽光潔,總算煥然一新。已解體的封套也抹拭乾淨,索性在裏面裝裱一層白紙,再重新黏合成形。唱片放進保護膠套,再放進封套,外面再加一個膠袋,大功告成!

    butterfly01

    butterfly02

    以下介紹這唱片的資料:

    10吋黑膠密紋唱片:《梁山伯與祝英台》小提琴協奏曲

    出版:中國唱片廠

    編號:中國唱片M-043

    作曲:何占豪、陳鋼

    獨奏:俞麗娜 (寒方按:「娜」當作「拿」)

    butterfly04

    伴奏:上海音樂學院管弦樂隊

    指揮:樊承武

    第一面:13'31"   第二面:10'37"

    封底文章:〈「梁祝」的誕生〉何占豪、陳鋼

    butterfly05

    來個修復版封面:

    butterfly07  

    寒方補記:今年是《梁祝》小提琴協奏曲首演五十周年。1959年5月27日晚上,年僅18歲的俞麗拿在上海蘭心大戲院首演這首樂曲。

     

     

April 13, 2009

  • Art Tune Chinese Music Masterpiece 2 "Liu Yang He"

    谷外篇:藝聲唱片民樂經典 2 《瀏陽河》

    香港藝聲唱片公司在上世紀五六十年代出版了大量民族器樂曲,當中不少是六十年代香港粵語武俠電影的背景音樂。這些音樂伴隨著幾代人的成長,成為了他們的「集體回憶」。可惜這份文化遺產似乎並未得到應有的重視,藝聲唱片公司已於九十年代結業,其唱片零落流散,少人問津,如不及早救亡,恐怕不出十年,這些珍貴的資料將散佚殆盡。寒方是看粵語武俠電影長大的一代人,耳濡目染,電影情節中一段段的無名樂曲,在光影之中漸漸孕育了我對中樂的熱愛。在此,跟樂友分享一下我的藝聲民樂珍藏----是為「谷外篇:藝聲唱片民樂經典」之緣起。

    民間舞蹈音樂《瀏陽河》COL-3164

    ATLP1304091

    ATLP1304093

    香港藝聲唱片公司出版

    第一面

    1《將軍令》(民間舞曲音樂)    2 《大渡河》(民樂合奏)   3《瀏陽河》(民間舞曲音樂)    4《胡仙單人舞》(民間舞曲音樂)   5 《聯婚雙人舞》(民間舞曲音樂)

    第二面

    1 《「盤夫索夫」拜壽曲》 (越劇音樂)    2 《慶豐收----曲牌》   3 《「庵堂認母」前奏曲》(越劇音樂)   4 《西廂記----請宴》(越劇音樂)    5 《西廂記----撲碟》(越劇音樂)    6 《「白蛇傳」劍舞曲》(越劇音樂)    7 《「芙蓉仙子》結婚曲》(越劇音樂)   8 《「碧玉簪」前奏曲》(越劇音樂)

    ATLP1304092

    寒方按:第一面第1曲《將軍令》是四川揚琴曲牌名曲,粵語武俠片經典配樂,不是黃飛鴻電影那首將軍令。第2曲《大渡河》又是另一經典,曹達華、于素秋主演的《如來神掌》,片頭音樂就是來自此曲。

    香港藝聲唱片是中國唱片在香港行銷的品牌,可能鑑於當時政治和社會的因素,藝聲唱片大多略去了演奏樂團和演出者的文獻資料。現據網上找到的中國唱片1962年目錄及中文大學圖書館館藏資料,補充這張大碟的文獻資料如下:

    第一面

    1 《將軍令》:上海民族樂團演奏。

    2 《大渡河》:原名《英雄們戰勝了大渡河》,羅宗賢、時樂蒙曲,上海民族樂團曾加慶改編,上海民族樂團演奏。

    3 《瀏陽河》:湖南民間歌舞團演奏。

    4 《胡仙單人舞》和5 《聯婚雙人舞》:舞劇《劉海砍樵》選曲,湖南民間歌舞團演奏。

    第二面

    1 《「盤夫索夫」拜壽曲》:陳獻玉編曲。

    4 《「西廂記」請宴》:何占豪等編曲。

    5 《「西廂記」撲蝶》:朱士南等編曲。

    6 《「白蛇傳」劍舞曲》:賀仁忠編曲。

    7 《「芙蓉仙子」結婚曲》:中國唱片目錄作《「芙蓉花仙」結婚曲》,王謂銓編曲。

    以上各曲(包括第2和第3曲)由浙江越劇一團樂隊演奏。

     

     

March 29, 2009

  • Han Fan Collection of Pipa Music: YANG Jin

    寒方藏琵琶音樂專輯:楊瑾

    鐳射光盤:《琵琶》(楊瑾琵琶獨奏專輯)

    出版:中國音樂家音像出版社 (2006)

    290309

    曲目:

    1《春江花月夜》    2《大浪淘沙》    3《陽春白雪》    4《寒鴉戲水》    5《虛籟》    6《渭水情》

    7《塞上曲》    8《彝族舞曲》    9《飛花點翠》    10《小月兒高》    11《魚兒戲水》 

    12《十面埋伏》

    寒方按:全是獨奏曲。

     

     

March 28, 2009

  • Han Fan Collection of Pipa Music: SHI Juan

    寒方藏琵琶音樂專輯:石娟

    鐳射光盤:《天祭》

    280309

    出版:北京環球音像出版社 (2001?)

    曲目:

    1《過江龍、梳妝》    2《春江花月夜》(琵琶古箏二重奏,古箏:袁莎)    3《一指禪》    4《天祭》    5《月兒高》(琵琶與古箏,古箏:袁莎)     6《春秋》(黃宇眉鋼琴伴奏)

    寒方按:《天祭》一曲是台灣琵琶大家王正平所作,以中國少數民族地區之風情為素材。

     

     

     

March 27, 2009

  • Han Fang Collection of Pipa Music: LUAN Yue

    寒方藏琵琶音樂專輯:欒玥

    鐳射光盤:《琵琶仙子》

    出版:中新音像出版社 (2001?)

    27032009

    曲目:

    1《春江花月夜》(琵琶古箏二重奏)    2《飛花點翠》   

    3《瀛洲古調•快板八首》:訴冤、鸝鳴深樹、一馬雙駝、平沙波浪、雲裏雁、平沙落雁、天鵝反掌、沙湖撩石

    4《大浪淘沙》    5《倒垂簾》(古箏伴奏)    6《陳隋》    7《十面埋伏》    8《虛籟》    9《塞上曲》(古箏伴奏)

    寒方按:這個專輯又是把《飛花點翠》和《瀛洲古調》分列。專輯曲目最值得注意的是那八首快板的《瀛洲古調》小曲,說明文字指出是「首次錄音」。其中《平沙波浪》一曲,「波」字似應作「潑」。

     

March 26, 2009

  • Han Fang Collection of Pipa Music: Miao Xiao-qin

    寒方藏琵琶音樂專輯:繆曉琴

    鐳射光盤:《繆曉琴琵琶專輯》

    2603091

    出版:中國音樂家音像出版社 (2004)

    曲目:

    1 《瀛洲古調》四首:寒鵲爭海、魚兒戲水、小銀槍、金橋勒馬

    2 《飛花點翠》 3《彈詞三六》  4《江南三月》 5 《陳隋》 6《春雨》 7《春江花月夜》 8《龍船》

    9 《昭君出塞》 10 《聽松》

    2603092

    寒方按:這個專輯的包裝奇特,塑膠套內是一本像小型月曆般的樂曲說明。光盤用一個薄薄的塑料袋裹著塞於紙製的內封,「賣相」怪異。此外,樂曲的編排和說明也有一點問題:第1曲彈的是《瀛洲古調》四首聯奏,但第2曲《飛花點翠》其實也是《瀛洲古調》之一,那麼何不乾脆說《瀛洲古調》五首呢?現在分列兩曲,是間接把《飛花點翠》剔出《瀛洲古調》之外,這明顯是有問題的。

     

     

March 24, 2009

February 24, 2009

  • Han Fang Collection of Pipa Music: LU li-ping

    寒方藏琵琶音樂專輯:盧麗平

    鐳射光盤:《蕤賓調》盧麗平琵琶獨奏

    240209

    出版:北京環球音像出版社

    曲目:

    1 《蕤賓調》 2《春江花月夜》 3《大浪淘沙》 4《高山流水》 5《陳隋》 6《天鵝》 7《渭水情》 8《平湖秋月》 9《花兒為什麼這樣紅》